Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Querträger zwischen den Kufen
Dutch translation:
dwarsverbinding tussen de glijders
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jan 27, 2006 16:20
18 yrs ago
German term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Querträger zwischen den Kufen
German to Dutch
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
Schoolmeubels
Het gaat nog steeds over een stoel voor leerlingen op scholen. Wat bedoelen ze hiermee? Dat de stoel opgestapeld kan worden? Ik heb geen enkel plaatje of context (alleen de beschrijving).
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | dwarsverbinding tussen de glijders |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+2
14 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
74
Selected
dwarsverbinding tussen de glijders
Träger betekent ook ligger. Ik denk dat ze gewoon een dwarsbalkje bedoelen. Maar het kan ook een rol spelen bij het stapelen, daar heb je gelijk in.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Discussion
Het kleinste model heeft geen Quersteg zwischen den Kufen", misschien helpt dat?