Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Warmbreitband/Kaltband
Dutch translation:
warmgewalst breedband/koudgewalst bandstaal
Added to glossary by
Linda Ferwerda
May 8, 2005 10:35
19 yrs ago
German term
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Warmbreitband/Kaltband
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
staal
grondstoffen (metaalsoorten)
Wordt vermeld in overzicht. De twee andere zijn aluminium en koper.
Wordt vermeld in overzicht. De twee andere zijn aluminium en koper.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | warmgewalst breedband/koudgewalst bandstaal |
Marian Pyritz
|
| 4 | warmbreedbandstaalk / koudbandstaal |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
2 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
46
Selected
warmgewalst breedband/koudgewalst bandstaal
is m.i. de juiste benaming
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel."
11 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
115
warmbreedbandstaalk / koudbandstaal
Dit zijn walserijproducten, geen grondstoffen maar halffabrikaten.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-08 10:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
Staal, Al en Cu als zodanig zijn natuurlijk wel grondstoffen...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-08 10:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
Staal, Al en Cu als zodanig zijn natuurlijk wel grondstoffen...
Something went wrong...