Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gestochen scharfer Druck
Dutch translation:
haarscherpe druk (print, afdruk)
Added to glossary by
Miet Ooms
Jul 10, 2007 18:26
17 yrs ago
German term
gestochen scharfer Druck
German to Dutch
Other
Engineering (general)
etikettenprinter
Commerciëel document over kwaliteiten van een etikettenprinter
DYMO Papier Etiketten
● Etiketten direkt von der Rolle für einfache Handhabung
● Thermo-Direkt-Druckverfahren ohne Tinte,
● Farbbänder, Toner oder Kartuschen
● Zum Druck einzelner Etiketten oder der ganzen Rolle
● ** Gestochen scharfer ** Druck
DYMO Papier Etiketten
● Etiketten direkt von der Rolle für einfache Handhabung
● Thermo-Direkt-Druckverfahren ohne Tinte,
● Farbbänder, Toner oder Kartuschen
● Zum Druck einzelner Etiketten oder der ganzen Rolle
● ** Gestochen scharfer ** Druck
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | haarscherpe druk (print, afdruk) |
Roel Verschueren
|
| 4 | gestoken scherpe druk |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+4
11 mins
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
haarscherpe druk (print, afdruk)
pin sharp (in het Engels)
Peer comment(s):
| agree |
leo van bragt
: jij maakt ook gebruik van Leo, de Duitse leeuw, merk ik. ;-)//voor jou misschien wel, maar voor mij is er geen leven na Leo, nee... ;-)
10 mins
|
|
Mocht ik die alleen als referentie gebruiken dan was mijn antwoord "naaldscherp" geweest. Er is Leo, Leo, en leven na Leo! ;-)
|
|
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: Amen :-) (en niet te vergeten LEO) // Ik roep nóóit "Leo!!". Dat heb ik gedelegeerd :-)
28 mins
|
|
Bedankt Leo... komt niet iedereen als je "Leo" roept? of was dat een ander snoepje?
|
|
| agree |
Susanne Bittner
: Ook wel vlijmscherp, wel meer voor fotos.
11 hrs
|
|
dank je Susanne
|
|
| agree |
papez (X)
12 hrs
|
|
bedankt papez
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel voor de assistentie !"
3 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
180
gestoken scherpe druk
Voor degenen onder ons, die nog bekend zijn met drukkerstermen, is dit de enige juiste terminologie.
Reference:
http://www.vandenderen.nl/komori.html
http://home.scarlet.be/huib.billiet/grafisch/typografie.html
Note from asker:
| mijn voorkeur gaat toch uit naar het andere antwoord; ik bedank je alleszins voor je reactie!! |
Peer comment(s):
| neutral |
Roel Verschueren
: die ken ik ook Harry, maar wie begrijpt die nog?
15 mins
|
Discussion