Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nietboden
Dutch translation:
klinklichaam
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Mar 23, 2010 11:47
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Nietboden
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Uit een brochure i.v.m. remsystemen:
"Die hohe Qualität, das hochwertige Reibmaterial, die sichere Verklebung, die geniale Konstruktion des ***Nietbodens*** mit überdurchschnittlicher Festigkeit und letztlich das spürbar gute Komfortverhalten haben XXX auch bei Bussen zum Marktführer gemacht."
Het gaat om een onderdeel van trommelremvoeringen, maar wat juist?
"Die hohe Qualität, das hochwertige Reibmaterial, die sichere Verklebung, die geniale Konstruktion des ***Nietbodens*** mit überdurchschnittlicher Festigkeit und letztlich das spürbar gute Komfortverhalten haben XXX auch bei Bussen zum Marktführer gemacht."
Het gaat om een onderdeel van trommelremvoeringen, maar wat juist?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | klinklichaam |
Marijn de Kroon
|
Proposed translations
46 mins
Marijn de Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technical translation specialist
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
130
Selected
klinklichaam
De voering is met klinknagels bevestigd op een drager, de het klinklichaam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor het snelle antwoord!"
Something went wrong...