German to Dutch Other Engineering (general)

Bei den optoelektronischen Näherungsschaltern (Lichtschranken) wird der vom Sender ausgesandte Lichtstrahl entweder von einem Reflektor reflektiert – Prinzip Reflexionslichtschranke – und dann vom Empfänger aufgenommen oder direkt zum Empfänger – Prinzip Einweglichtschranke – geschickt. In beiden Fällen wird das Signal ausgelöst, wenn der Lichtstrahl unterbrochen wird.

Eine weitere Version ist der Lichttaster, der in einer Einheit der optische Sender und der optische Empfänger beherbergt. Der Lichttaster reagiert auf das vom Objekt reflektierte Licht. Der Schaltabstand ist deshalb von den Reflexionseigenschaften der Objektoberfläche abhängig.

Ik had als vertaling "diffuse fotocel" maar nu twijfel ik.