German to Dutch Other Engineering (general)

"Kantenfinder Boxen sind geeignet für Objekte mit gerader Aussenkontur und kleiner Verdrehung"

vs.

"Kreisfinder Boxen sind geeignet für Objekte mit kreisförmigen Strukturen, die auch teilweise abgedeckt sein dürfen"

Dit komt uit de handleiding voor een machine die (chip)kaarten maakt. De precieze context is me (nog) niet helemaal duidelijk (en ik wacht nog steeds op een pdf van de klant om een beter overzicht te krijgen). Het gaat voorts ook om lettertype, zoekrichting, daarom veronderstel ik dat het gaat om de rand van een kaart/afbeelding. Kan dat kloppen? Bestaat er een vaststaande Nederlandse term voor 'Kantenfinder'?

Bedankt alvast!