This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Dreingabe
Deckscheibe

Glossary entry

German term or phrase:

Überbauung

Dutch translation:

merdere woningen boven een bouwobject

Added to glossary by M van Heteren
Nov 15, 2011 09:42
13 yrs ago
1 viewer *
German term

Überbauung

German to Dutch Tech/Engineering Marketing
Ein Objekt ist in der Regel ein grosses Mehrfamilienhaus oder eine grosse Überbauung
Proposed translations (Dutch)
3 +1 merdere woningen boven een bouwobject
3 woningproject
3 -1 woongelegenheid

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

merdere woningen boven een bouwobject

Bedoeld worden volgens mij flats boven bv. een winkelcentrum. Misschien weet iemand iets mooiers?


--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2011-11-15 10:21:12 GMT)
--------------------------------------------------

zie mijn antwoord
Peer comment(s):
agree Akke Wagenaar
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
-1
20 mins

woongelegenheid

....een ruime meergezinswoning of een grotere woongelegenheid.
Peer comment(s):
disagree Kristel Kruijsen : nee, er wordt bedoeld dat er een groot aantal woningen in 1 groot gebouw zitten
8 mins
Kristel, dan blijft het toch nog steeds een grote woongelegenheid voor meerdere gezinnen, of vind jij van niet? Volgens mij zegt mijn omschrijving onder "explanation" mooi waar het om gaat.
Something went wrong...
4 hrs

woningproject

kan je alle kanten mee uit
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search