Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Firstenstoßbau mit Befahrung des Abbaublocks
Dutch translation:
Dakstootbouw met zijdelingse ontginning
Added to glossary by
Frederik Bossee
Jun 20, 2013 23:20
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Firstenstoßbau mit Befahrung des Abbaublocks
German to Dutch
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mijnbouw
Im Querschlag 2 zeigen wir Ihnen die Geheimnisse des Wismutbergbaus u. a.: Bohrarbeiten von Hand und mit Bohrwagen, Ladearbeiten mit Bagger, Bohr- und Zündschema im Horizontalvortrieb, Firstenstoßbau mit Befahrung des Abbaublocks, Streckenausbau
Firstenstoßbau is een gekend begrip in de mijnbouw, maar de Nederlandse term blijft me een raadsel ...
Firstenstoßbau is een gekend begrip in de mijnbouw, maar de Nederlandse term blijft me een raadsel ...
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Dakstootbouw met zijdelingse ontginning |
Machiel van Veen (X)
|
Proposed translations
2 days 19 hrs
Selected
Dakstootbouw met zijdelingse ontginning
Navraag bij de heer Theo Roeleven, oud-mijnwerker (ta.roeleven@telfort.nl) leert dat het hier gaat om de zijdelingse ontginning van een mijngang. Hierbij moet het dak van de mijngang stevig genoeg zijn, anders wordt het dak (inderdaad Freek) van de mijngang extra verstevigd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank voor uw moeite, Machiel!"
Discussion
http://de.wikipedia.org/wiki/Firstenbau
http://en.wikipedia.org/wiki/Stoping
nu nog naar het NLs...
(kan best zijn dat deze techniek niet in NL werd gebruikt)
http://www.bergwerksmuseum.de/vertex/index.php/home-mainmenu...