Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kreuzfahrtanläufen
Dutch translation:
aankomsten van cruiseschepen
Added to glossary by
Willem Wunderink
Jul 7, 2016 09:34
8 yrs ago
German term
Germany
translator journalist copywriter
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, English to Flemish, French to Dutch, and 1 more.
Kreuzfahrtanläufen
German to Dutch
Other
Tourism & Travel
Kreuzfahrerbroschüre
How to translate this into Dutch?
it will be in a Kreuzfahrerbroschüre 2016-2017
but I need to right Dutch word for "Kreuzfahrtanläufen"
Bedankt!
it will be in a Kreuzfahrerbroschüre 2016-2017
but I need to right Dutch word for "Kreuzfahrtanläufen"
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | aankomsten van cruiseschepen |
Willem Wunderink
|
Change log
Jul 21, 2016 07:55: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
aankomsten van cruiseschepen
Dit als het gaat om de aankomst(tijden) van de schepen, men spreekt over het 'aandoen van havens' bij de routebeschrijving bijvoorbeeld.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2016-07-07 09:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Okay, dus goed zo
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2016-07-07 09:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Okay, dus goed zo
Note from asker:
| Het staat vermeld in deze zin: Saisonal: Apr-Okt bei Kreuzfahrtanläufen |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...