Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mediale Schärfung
English translation:
media savvy
Added to glossary by
davidgreen
Feb 11, 2005 12:07
19 yrs ago
1 viewer *
German term
mediale Schärfung
German to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
I'm also not sure if I've understood "ausgehen" here perhaps because I need the above term first...?
Gleichzeitig entsprechen auch der zeichnerische Arbeitsprozess, der von einer fotografischen Inszenierung ausgeht, und die formale Wirkung der fotorealistischen Zeichnung einem Bildverständnis, das ohne eine mediale Schärfung nicht vorstellbar wäre.
At the same time the graphic work process, which is based on starts from a photographic staging, and the formal effect of the photo-realistic drawing, also corresponds to a image understanding that would be unimaginable without a medial honing.
Gleichzeitig entsprechen auch der zeichnerische Arbeitsprozess, der von einer fotografischen Inszenierung ausgeht, und die formale Wirkung der fotorealistischen Zeichnung einem Bildverständnis, das ohne eine mediale Schärfung nicht vorstellbar wäre.
At the same time the graphic work process, which is based on starts from a photographic staging, and the formal effect of the photo-realistic drawing, also corresponds to a image understanding that would be unimaginable without a medial honing.
Proposed translations
(English)
3 | enhanced sharpness of mid-distance objects | Sven Petersson |
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
mediale Sch�rfung
Selected
enhanced sharpness of mid-distance objects
Declined
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for giving it a shot"
Discussion