Aug 18, 2005 12:29
18 yrs ago
German term
Formgehölz
German to English
Science
Botany
gardening book
Zu den Formgehölzen gehört eine Vielzahl verschiedener Pflanzen, die durch Schnitt oder Anbinden an Gestelle eine bestimmte Form erlangt haben, die ihr natürlicher Wuchs nicht hervorgebracht hätte.
hedges, bonsai trees and so on. But what's the collective term in English? TIA
hedges, bonsai trees and so on. But what's the collective term in English? TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | topiary trees |
Lori Dendy-Molz
|
| 2 | Woodland |
Laurens Landkroon
|
Change log
Aug 18, 2005 13:57: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+5
16 mins
Lori Dendy-Molz
Germany
Germany
Native in English
Germany
Experienced journalist and marketing pro
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Formgeh�lz
Selected
topiary trees
Fall Topiary Tree. •, Topiary Transformations. •, Decorating With Topiaries. •, Decorative Topiary Trees. •, Topiary Tips. •, French Topiary ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. I knew there was a word for this but couldn't find it."
10 mins
Laurens Landkroon
Native in English
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
German term (edited):
Formgeh�lz
Woodland
This is the term for "Waldland", or "bewaldete Landschaft"
Something went wrong...