Glossary entry (derived from question below)
Jan 29, 2013 12:49
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Wüchsigkeit
German to English
Science
Botany
Neben den allgemein gültigen Zuchtzielen legen wir besonderen Wert auf Wüchsigkeit, Widerstandsfähigkeit, Reifefähigkeit und vor allem guten Geschmack.
Es geht um Gemüse-, Kräuter- und Blumensamen
Vielen Dank!
Es geht um Gemüse-, Kräuter- und Blumensamen
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | vigour |
Lynda Hepburn
|
| 3 +1 | growth |
Maja_K
|
| 3 +1 | vitality |
Emily Weidmann
|
| 3 | thriftiness or good thrift |
seehand
|
| 3 | fast-growth |
Wendy Streitparth
|
Change log
Feb 4, 2013 09:58: Lynda Hepburn Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Lynda Hepburn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
24
Selected
vigour
Plants are often described as "vigorous" i.e. they are strong and grow well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
+1
3 mins
34 mins
thriftiness or good thrift
laut folgendem Lexikon der Forstwirtschaft
http://www.verlagkessel.de/buchliste/pdf/11.pdf
und folgender Definition von "thrifty" vom Free Dictionary
growing vigorously; thriving, as a plant.
http://www.verlagkessel.de/buchliste/pdf/11.pdf
und folgender Definition von "thrifty" vom Free Dictionary
growing vigorously; thriving, as a plant.
+1
59 mins
Emily Weidmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
fast&reliable translations
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
vitality
Something that grows
Example sentence:
There was a lot of vitality in the garden.
Peer comment(s):
| agree |
Adam Benneter
: vigour is good, but the forestry/gardening term is indeed thriftiness
3 days 1 hr
|
4 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
fast-growth
Plant them in nutrient-rich soil to maximise their fast-growth potential.
http://www.ehow.co.uk/info_8375702_fastest-growing-shade-pla...
Mustard's fast growth habit means that plants can be sowed repeatedly for multiple crops.
http://www.ehow.co.uk/info_8353961_type-plant-mustard-grow.h...
Escallonia – gorgeous dark pink/red, pale pink or white flowers with the bonus of dark green evergreen foliage and fast growth
http://www.hedgesdirect.co.uk/acatalog/Right_Species.html
http://www.ehow.co.uk/info_8375702_fastest-growing-shade-pla...
Mustard's fast growth habit means that plants can be sowed repeatedly for multiple crops.
http://www.ehow.co.uk/info_8353961_type-plant-mustard-grow.h...
Escallonia – gorgeous dark pink/red, pale pink or white flowers with the bonus of dark green evergreen foliage and fast growth
http://www.hedgesdirect.co.uk/acatalog/Right_Species.html
Example sentence:
Mustard's fast growth habit means that plants can be sowed repeatedly for multiple crops.
Something went wrong...