Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zahlungsverkehrsknoten
English translation:
payments interfaces
Added to glossary by
Wolfgang BRECH
Feb 10, 2006 01:33
18 yrs ago
German term
Passion for Excellence
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Zahlungsverkehrsknoten
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contracts
Hi everyone:
I have trouble with the following "lingo":
"Fuer die unterstuetzten Geschaeftsvorfaelle sind onlinefaehige ***Zahlungverkehrsknoten*** der Enduser eine wesentliche Vorraussetzung".
What could be those "Zahlungverkehrsknoten"?
"payment interfaces"?
I presume "Geschaeftsvorfaelle" refers to "business transactions"?
TIA,
Wolfgang
I have trouble with the following "lingo":
"Fuer die unterstuetzten Geschaeftsvorfaelle sind onlinefaehige ***Zahlungverkehrsknoten*** der Enduser eine wesentliche Vorraussetzung".
What could be those "Zahlungverkehrsknoten"?
"payment interfaces"?
I presume "Geschaeftsvorfaelle" refers to "business transactions"?
TIA,
Wolfgang
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | payments interfaces |
Teresa Reinhardt
|
| 1 | payment node ? |
volker_h
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
202
Selected
payments interfaces
Declined
I'd go with both your suggestions!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
3 hrs
payment node ?
Declined
seeing that it refers to online payments, and "node" is a very common term in network lingo "payment node" might be an option.
As indicated by my confidence level I'm guessing here.
As indicated by my confidence level I'm guessing here.
Something went wrong...