Oct 2, 2006 14:29
17 yrs ago
4 viewers *
German term

ad #

German to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
ad 1. Approval of the Protocol...
ad 2. Business Reports...
etc.
This is appearing in an Austrian business report in the headers of individual paragraphs/subject entries, but I have also seen this elsewhere listing items in a report or document. Can anyone tell me what this stands for in German and/or an English translation?
Proposed translations (English)
4 +8 it is Latin for "to"....

Proposed translations

+8
4 mins
Selected

it is Latin for "to"....

and means that the comments refer to the agenda items next to which "ad" appears
Peer comment(s):

agree Ingeborg Gowans (X) : genau, ditto
5 mins
agree DC Josephs
10 mins
agree MMUlr
10 mins
agree Inga Jakobi
15 mins
agree Julia Lipeles
22 mins
agree Dr. Georg Schweigart
1 hr
agree Bernhard Sulzer : = regarding
2 hrs
agree Nicole Schnell
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Of course, Latin. Thanks! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search