This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vor- und nachgelagert
Portal bereichern

Glossary entry

German term or phrase:

Zuwendungsgeber / institutionelle Förderung

English translation:

Financial contributors/institutional backing(support) (grants)

Added to glossary by KiwiSue
Jun 20, 2002 11:08
22 yrs ago
1 viewer *
German term

Zuwendungsgeber / institutionelle Förderung

German to English Bus/Financial Business/Commerce (general) NGO
diejenigen Einrichtungen (z.B. EU, Bundeszentrale für pol. Bildung, Land Brandenburg ....), die NGOs Geld für Projekte oder institutionelle Förderung geben
Proposed translations (English)
5 +2 Financial contributors/institutional backing(support) (grants)
4 +1 (co-)funding organisations (bodies) / institutional (co-)funding
4 donors/institutional funding
Change log

Apr 13, 2009 13:10: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "(none)" to "Business/Commerce (general)"

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

Financial contributors/institutional backing(support) (grants)

If you want to avoid the word sponsors or sponsorship I would use these more general terms
Peer comment(s):
agree gangels (X)
19 mins
agree brute (X)
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen dank!"
11 mins

donors/institutional funding

In Hamblock/Wessels Zuwendungsnehmer is beneficiary/donee. Thus my choice of donor.
Reference:

Hamblock/Wessels - Gro�w�rterbuch Wirtschafts Englisch

Something went wrong...
+1
29 mins

(co-)funding organisations (bodies) / institutional (co-)funding

would be my choice
Peer comment(s):
agree Ted Wozniak
23 mins
Thanks Ted
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search