Glossary entry (derived from question below)
German term
ausgeben
Ausgabe--output
ausgeben--to output
How about in one sentence:
Alle Ausgabefunktionen in Prosoft, geben sämtliche aktuell in der Analysentabelle angezeigten Analysen aus.
Can't be "print" or "display"; both are too specific. Any ideas?
3 | output |
Ken Cox
![]() |
2 +1 | show |
hschl
![]() |
4 -1 | Edit or editing functions |
francisco_mx
![]() |
3 | provide |
jccantrell
![]() |
3 | return |
Anne Schulz
![]() |
Jul 13, 2005 18:14: Marcus Malabad changed "Term asked" from "ausgeben (in this context)" to "ausgeben"
Proposed translations
output
Naturally, 'all of the output functions in Prosoft output...' isn't going to win any prizes for style, but the German is hardly any better. In any case, one of the cardinal rules in technical writing is to maintain absolute consistency of terminology.
Discussion