Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zueinander ausrichten
English translation:
align
Added to glossary by
Christine Lam
Feb 20, 2006 14:41
18 yrs ago
German term
zueinander ausrichten
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
The client´s glossary specifies "Justification" for Ausrichtung.
Anhand der Optionsgruppe "Ausrichten" können Sie Formularfelder zueinander ausrichten
Use the "Justify" option to justify different form fields? I am not really happy with this translation, anyone has a better idea?
Thanks a lot
Anhand der Optionsgruppe "Ausrichten" können Sie Formularfelder zueinander ausrichten
Use the "Justify" option to justify different form fields? I am not really happy with this translation, anyone has a better idea?
Thanks a lot
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | align |
Chinmayi Sripada
|
| 2 | correlate |
gangels (X)
|
Proposed translations
+7
2 mins
Chinmayi Sripada
Native in English
Quality Translation in India
Native in: English
Works in: English to German, German to English, Hindi to English, and 44 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
align
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect, thank you"
1 hr
correlate
I'd call it, but not sure what the form fields are. To align means to bring them under a common denominator while correlate means to establish some kind of link between them.
Something went wrong...