Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
plattformuebergreifend
English translation:
platform-independent/cross-platform
Added to glossary by
cochrum
Mar 2, 2002 18:58
22 yrs ago
2 viewers *
German term
plattformübergreifend
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
plattformübergreifende Dokumentation von IT-Systemen.
platform-independent ?
platform-independent ?
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | platform-independent |
Friedrich Reinold
|
| 4 +1 | Platform-independent |
Chris Rowson (X)
|
| 5 | Overlapping platform... |
brute (X)
|
| 4 | general platform documentation |
Marcus Malabad
|
Proposed translations
+8
6 mins
Friedrich Reinold
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Engineering Master's Degree (Dipl.-Ing.)
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
platform-independent
Implicit
Peer comment(s):
| agree |
Kathi Stock
1 min
|
| agree |
Sven Petersson
11 mins
|
| agree |
Tom Funke
59 mins
|
| agree |
Eva Blanar
1 hr
|
| agree |
John Kinory (X)
: though usually I would go for 'cross-platform'
1 hr
|
|
I would use 'cross-platform' for communication/interaction between different platforms.
|
|
| agree |
Klaus Herrmann
2 hrs
|
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
5 hrs
|
| agree |
Elvira Stoianov
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all :))"
4 mins
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
25
general platform documentation
meaning the documentation covers all possible types of platforms
+1
46 mins
Platform-independent
Normally "cross-platform", but in this context I favour "platform-independent"
Peer comment(s):
| agree |
Pee Eff (X)
: yes, sounds better in this context
2 hrs
|
18 hrs
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Overlapping platform...
Overlapping platform documentation of IT-Systems.
Discussion