Glossary entry (derived from question below)
Jan 10, 2007 11:33
17 yrs ago
7 viewers *
German term
Positionsplan
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
CAD - type of drawing
A 'Positionsplan' is a type of drawing showing where the various 'Positionen' for the structural analysis (Statik) are located in the building.
Proposed translations
(English)
| 3 | Location plan |
Lyn Dunk
|
| 3 | drawing showing survey (control) points |
sappho
|
Proposed translations
49 mins
Selected
Location plan
Just a suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lyn.
"
1 hr
drawing showing survey (control) points
Wikipedia gives survey points for 'Messpunkte ', which seems to be meant.
Discussion
Description from : http://www.elkage.de/PHP/fachbegriffe.php?id=2903
Um nicht nur während der Erstellung der statischen Berechnung für ein Bauwerk bzw. ein Gebäude den Überblick über die jeweils nachgewiesenen Bauteile zu behalten, sondern auch den anderen am Bau Beteiligten darzulegen, welche statischen Systeme gewählt und welche Materialien und Querschnitte jeweils zugrunde gelegt wurden, werden diese Angaben unter Verwendung einer in der Regel aufsteigenden Nummerierung in einen Grundrissplan eingetragen. Um die Zuordnung auch in der Vertikalen zu verdeutlichen, werden diese Informationen meist auch in Gebäudeschnitten und gelegentlich auch in den Ansichten eingetragen. Die Nummerierung erfolgt in der Regel mit ganzen, aufsteigenden Zahlen, die man als Positionen oder Positionsnummern bezeichnet, woraus sich auch die Bezeichnung Positionsplan ableitet.