This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Werkzeugüberschneidung
Faktor V-Leiden-Mutation

Glossary entry

German term or phrase:

vorgelagert

English translation:

Upstream

Added to glossary by WriuszTran
Apr 4, 2007 08:20
17 yrs ago
3 viewers *
German term

vorgelagert

German to English Tech/Engineering Computers: Software
In der regel werden die Istzeiten über vorgelagerte Zeiterfassungssysteme erfaßt, in das SAP-System hochgeladen, und dort durch die Zeitauswertung verarbeitet.
Proposed translations (English)
4 +5 Upstream
Change log

Apr 4, 2007 14:12: Steffen Walter changed "Term asked" from "vorgelagerte" to "vorgelagert" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

+5
1 min
German term (edited): vorgelagerte
Selected

Upstream

... is one way of putting it.
Peer comment(s):
agree Stephen Sadie : yes, but lower case!
6 mins
agree Ken Cox : with SS
1 hr
agree Sabine Griebler
2 hrs
agree DC Josephs
5 hrs
agree Steffen Walter
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search