Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rhythmusbuchung
English translation:
"rhythm booking/ reservation or (comm) entry"
Added to glossary by
Сергей Лузан
Apr 27, 2002 09:47
22 yrs ago
German term
United Kingdom
Excellent speed and accuracy
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, German to English, English
Rhythmusbuchung
German to English
Other
Computers: Software
HR planning
Something to do with time management software / human resources allocation programs...not much more detail available :(
Proposed translations
(English)
| 4 | "rhythm booking/ reservation or (comm) entry" |
Сергей Лузан
|
| 4 | Rhythm reservation |
1964
|
| 4 | "Subscription" |
brute (X)
|
Change log
Jul 4, 2005 19:51: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers: Software"
Proposed translations
21 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
"rhythm booking/ reservation or (comm) entry"
Collins German Dictionary ISBN 0-00-470406-1, transleted by parts. It's very likely that booking/ reservation is meant here.
Good luck & Viel Spass!
Good luck & Viel Spass!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sergey! :)"
24 mins
Rhythm reservation
There is no entry in Google for Rhythm reservation but Rhythm alone used extensively.
2 hrs
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
"Subscription"
My read!
Something went wrong...