Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nutzungsaspekte
English translation:
uses/applications
Added to glossary by
macrettoc
Mar 14, 2008 17:50
16 yrs ago
German term
Nutzungsaspekte
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Spool servers/spool architecture
"Nutzungsaspekte einer logischen Spool-Architektur sind auch die folgenden Möglichkeiten: Gruppierung und Umleitung."
Can I simply translate "Nutzungsaspekte" as "aspects of usage", i.e. "The following options are also aspects of usage of a logical spool architecture: grouping and redirection." Doesn't seem to be a very widely used term in German (or English?).
Can I simply translate "Nutzungsaspekte" as "aspects of usage", i.e. "The following options are also aspects of usage of a logical spool architecture: grouping and redirection." Doesn't seem to be a very widely used term in German (or English?).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | uses/applications |
David Hollywood
|
| 2 +1 | (potential) areas of application |
casper (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
uses/applications
:)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-14 17:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
I think the "aspekte" is fairly redundant here in English ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-14 17:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
I think the "aspekte" is fairly redundant here in English ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+1
8 mins
(potential) areas of application
Perhaps?
Peer comment(s):
| agree |
David Hollywood
: sounds good to me :)
36 mins
|
|
Thanks for the CL booster, David
|
Something went wrong...