Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zu Buche stehen mit
English translation:
to be valued at
German term
zu Buche stehen
I'm not entirely sure how to translate "(ein Kostenblock von) zu Buche steht". The client terminology indicates that Kostenblock is translated as 'cost pool'.
Can I translate it as "...systems have a cost pool valued at $2674.28..."?
4 | with a value of |
Ingrid Moore
![]() |
May 5, 2008 09:32: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112841">macrettoc's</a> old entry - "zu Buche stehen"" to ""with a value of""
May 5, 2008 09:32: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Proposed translations
with a value of
zu Buche stehen mit = to be valued at
Something went wrong...