This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Abgrenzungswahlrechte
Rundlaufkonzept

Glossary entry

German term or phrase:

Zeigerdrehpunkt

English translation:

pointer pivot

Added to glossary by Cynthia Pfeiffer
Feb 25, 2013 12:05
11 yrs ago
German term

Zeigerdrehpunkt

German to English Tech/Engineering Computers: Software Software/user interface
Dear all,

What is the term in English for Zeigerdrehpunkt?

Here's a text excerpt:
Maximalwert bilden, Maximalwert „analog“ und digital (am Zeigerdrehpunkt) anzeigen. Rücklesen der Pixel des digital dargestellten Geschwindigkeitswerts (am Zeigerdrehpunkt) und Berechnen des mit diesen Pixeln angezeigten Geschwindigkeitswerts.

I appreciate the help,
Cynthia
Proposed translations (English)
3 pointer pivot
3 cursor pivot point
3 pointer origin
Change log

Feb 25, 2013 12:07: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Computers: Software"

Discussion

freekfluweel Feb 25, 2013:
cursor/pointer pivot point (?) https://github.com/igorkraft/codestore/blob/master/Code/cloc...

http://wiki.blender.org/index.php/Doc:2.4/Manual/3D_interact...

Proposed translations

33 mins
Selected

pointer pivot

http://www.impalaclub.com/naisso/Forum2009/pop_printer_frien...

"...For analog speedometers, a solid state circuit uses the speed signal to regulate the distribution of current from the fuse block to two electromagnetic coils at right angles to each other near the base of the speedometer pointer pivot. At the base of the speedometer pointer pivot is a magnet that is acted upon by the magnetic fields of the two coils. ..."

http://ip.com/patfam/en/46478512
http://support2.dundas.com/OnlineDocumentation/WinGauge2005/...
Peer comment(s):
neutral freekfluweel : post-grading: I was trying to avoid having point(er) twice in the same term, hence my choice for "cursor", see also discussion area. ;-)
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all for the help! I actually translated the term as pointer pivot point, so I think Maja's is the closest answer. "
40 mins

cursor pivot point

see disc.
Something went wrong...
1 hr

pointer origin

the origin is the central point mathematically
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search