This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Marktfolgevotum
wverweis / sverweis

Glossary entry

German term or phrase:

Sprenkeltechnik

English translation:

spattering

Added to glossary by Jack Becconsall
Jul 3, 2006 09:33
18 yrs ago
German term

Sprenkeltechnik

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
The product can be rolled, sprayed or brushed on.
Auch Wisch-, Wickel- und Sprenkeltechnik,
sowie Farbverläufe und
Lasurtechnik sind anwendbar.
Proposed translations (English)
5 spattering
4 sprinkling technique
Change log

Jul 3, 2006 09:35: Steffen Walter changed "Term asked" from "Sprenkeltechnik," to "Sprenkeltechnik"

Proposed translations

14 hrs
Selected

spattering

Applying a coating by spraying onto a surface as droplets. A Kucera, Compact Dictionary of Exact Science & Technology, Vol. II, Oscar Brandstetter Verlag, 1982.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

sprinkling technique

application technique:
sprinkling technique
http://weiss-chemie.com/html/default.asp?lang=en&site=1_70_9...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-03 10:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

Auftragstechnik:
Sprenkeltechnik
http://weiss-chemie.com/html/default.asp?lang=de&site=1_70_9...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-03 10:57:36 GMT)
--------------------------------------------------

Just switch the languages clicking on appropriate flags from onr into another.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-03 11:03:46 GMT)
--------------------------------------------------

often used for 'marble imitation' by the way.
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=Sprenkeln sp...
Peer comment(s):
neutral Nicole Schnell : Never ever can it be used for marble imitation. Sorry. For this technique you hit a brush on a piece of wood. The sprinkles make the design.
1 hr
They are in Russia at least. Thank you und danke for the attention paid, Nicole!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search