Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ansprechverzögert
English translation:
power-on delay
Added to glossary by
Wendy Lewin
Jun 12, 2011 20:30
13 yrs ago
2 viewers *
German term
ansprechverzögert
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Schaltgeräte
unverzögerte/rückfallverzögerte/ansprechverzögerte Freigabestrompfade
my suggestions:
non delayed/off delayed/on delayed enabling current paths
OR
undelayed/fall back delayed/response delayed release current routes
Any suggestions welcome thanks, I have no further text
Please see my other related questions
my suggestions:
non delayed/off delayed/on delayed enabling current paths
OR
undelayed/fall back delayed/response delayed release current routes
Any suggestions welcome thanks, I have no further text
Please see my other related questions
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | power-on delay |
meirs
|
| 5 | on-delayed (response-delayed, delayed operation) |
Johannes Gleim
|
Change log
Jun 12, 2011 20:32: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "schaltgeräte" to "Schaltgeräte"
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
power-on delay
relay
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
14 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
449
on-delayed (response-delayed, delayed operation)
Kommentar In der Moeller-Terminologie:
Zeitrelais rückfallverzögert
timing relay off-delayed
Zeitrelais ansprechverzögert
timing relay on-delayed
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=959...
Ansprechverzögerung - operate delay (Relay)
Ansprechverzug, Ansprechzeit -
1. reaction time, responding [response, pick-up, operating] time ..
(Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik)
A
- Delayed operation
- Ansprechverzögert
- Enclenchement retardé
- Ritardo all’inserzione
- Temporizado a la conexión
B
- Delayed release
- Rückfallverzögert
- Déclenchement retardé
- Ritardo alla disinserzione
- Temporizado a la desconexión
http://samplecode.rockwellautomation.com/idc/groups/literatu...
EN power on-delay time
time interval between the instant when the power supply is applied to a power on-delay relay and the instant when the on-delayed output switches to the operate condition
DE Ansprechverzögerungszeit, f
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
EN power off-delay time
time interval between the instant when the power supply is removed from a power off-delay relay and the instant when the off-delayed output is switched to the release condition
DE Rückfallverzögerungszeit, f
Zeitrelais rückfallverzögert
timing relay off-delayed
Zeitrelais ansprechverzögert
timing relay on-delayed
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=959...
Ansprechverzögerung - operate delay (Relay)
Ansprechverzug, Ansprechzeit -
1. reaction time, responding [response, pick-up, operating] time ..
(Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik)
A
- Delayed operation
- Ansprechverzögert
- Enclenchement retardé
- Ritardo all’inserzione
- Temporizado a la conexión
B
- Delayed release
- Rückfallverzögert
- Déclenchement retardé
- Ritardo alla disinserzione
- Temporizado a la desconexión
http://samplecode.rockwellautomation.com/idc/groups/literatu...
EN power on-delay time
time interval between the instant when the power supply is applied to a power on-delay relay and the instant when the on-delayed output switches to the operate condition
DE Ansprechverzögerungszeit, f
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
EN power off-delay time
time interval between the instant when the power supply is removed from a power off-delay relay and the instant when the off-delayed output is switched to the release condition
DE Rückfallverzögerungszeit, f
Note from asker:
| Thanks! |
Peer comment(s):
| neutral |
Kim Metzger
: Yes, as meirs said 14 hours earlier, power-on delay.
9 hrs
|
|
or response-delayed or delayed operation. And additional references!
|
Something went wrong...