Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kosten- und Terminentwicklung
English translation:
cost and schedule planning
Added to glossary by
Yuu Andou
Apr 17, 2017 04:27
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Kosten- und Terminentwicklung
German to English
Bus/Financial
Management
Projektplanung
Zweck der Projektplanung ist es
- komplexe Vorhaben durch Teilpläne zu gliedern und übersichtlich zu machen;
- das Projektgeschehen aufgrund einer systematischen Analyse aller vorhersehbaren Einflussfaktoren so gut wie möglich vorauszusehen;
- die Folgen alternativer Handlungsmöglichkeiten auf die ***Kosten- und Terminentwicklung*** bereits im Stadium der Entscheidungsvorbereitung sichtbar machen;
- komplexe Vorhaben durch Teilpläne zu gliedern und übersichtlich zu machen;
- das Projektgeschehen aufgrund einer systematischen Analyse aller vorhersehbaren Einflussfaktoren so gut wie möglich vorauszusehen;
- die Folgen alternativer Handlungsmöglichkeiten auf die ***Kosten- und Terminentwicklung*** bereits im Stadium der Entscheidungsvorbereitung sichtbar machen;
Proposed translations
(English)
4 +2 | cost and schedule planning |
Michael Martin, MA
![]() |
4 +1 | costs and timings |
philgoddard
![]() |
4 | costs and payments scheduling |
Alexander Schleber (X)
![]() |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
cost and schedule planning
"By leveraging our proven, scalable capital budgeting techniques, we will work with you to develop a cost and schedule planning strategy:"
http://www.decisionstrategies.com/project_cost_schedule_plan...
http://www.decisionstrategies.com/project_cost_schedule_plan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen, Herr Martin."
+1
9 mins
5 hrs
costs and payments scheduling
"Termin" with regard to costs usually refers to the due date. But due dates do not develop, they are fixed. "Termin" also is used for installments --> Terminzahlungen. That is the complicated way I arrived at my suggestion. It makes sense in the context though: They want to plan their costs and their cash expenditures that are a consequence thereof.
Something went wrong...