Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knappheitsbewältigung
English translation:
dealing with scarcity
Added to glossary by
Marc Svetov
May 29, 2017 18:02
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Knappheitsbewältigung
German to English
Bus/Financial
Management
Organizations
"Der größte Beitrag zur Knappheitsbewältigung wird durch Arbeitsteilung und Spezialisierung erbracht.“
"Wie beschrieben können Arbeitsteilung/Spezialisierung und Tausch/Abstimmung bzw. Koordination der Knappheitsbewältigung dienen."
Scarcity management? Mastering shortage(s)? Can anybody help? It would be much appreciated. Thank you in advance.
"Wie beschrieben können Arbeitsteilung/Spezialisierung und Tausch/Abstimmung bzw. Koordination der Knappheitsbewältigung dienen."
Scarcity management? Mastering shortage(s)? Can anybody help? It would be much appreciated. Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
4 +1 | dealing with scarcity |
Karolin Schmidt
![]() |
4 | Overcoming scarcity |
Michael Martin, MA
![]() |
3 | coping (with) overcoming, mastering shortages/paucity |
Ramey Rieger (X)
![]() |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
dealing with scarcity
Please see discussion
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2017-05-30 07:21:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.harpercollege.edu/mhealy/eco212i/lectures/5es/5es...
http://www.economicsonline.co.uk/Competitive_markets/The_eco...
https://en.wikipedia.org/wiki/Economic_problem
https://en.wikipedia.org/wiki/Scarcity
http://www.investopedia.com/terms/s/scarcity.asp
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2017-05-30 07:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
and you cannot overcome it.
https://books.google.de/books?id=5CUTDAAAQBAJ&lpg=PA333&ots=...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2017-05-30 07:21:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.harpercollege.edu/mhealy/eco212i/lectures/5es/5es...
http://www.economicsonline.co.uk/Competitive_markets/The_eco...
https://en.wikipedia.org/wiki/Economic_problem
https://en.wikipedia.org/wiki/Scarcity
http://www.investopedia.com/terms/s/scarcity.asp
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2017-05-30 07:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
and you cannot overcome it.
https://books.google.de/books?id=5CUTDAAAQBAJ&lpg=PA333&ots=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
coping (with) overcoming, mastering shortages/paucity
Management is handling the shortage, while coping, etc. is overcoming it
Peer comment(s):
agree |
David Hollywood
: overcoming shortages or "shortfalls in"
6 hrs
|
Hi David!
|
|
disagree |
Karolin Schmidt
: Scarcity is a technical term.
13 hrs
|
It's your decision, fine by me!
|
4 hrs
Overcoming scarcity
Compare with this:
"Scarcity is one of the fundamental issues in economics." http://www.economicshelp.org/blog/586/markets/scarcity-in-ec...
https://docs.google.com/presentation/d/1vVvDgWvJjN8mwQvWeNFt...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-29 22:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.de/books?id=wc9kAQAAQBAJ&pg=PA6&lpg=PA6...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-05-30 01:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
Division of labor and specialization represent the largest effort toward overcoming scarcity
"Scarcity is one of the fundamental issues in economics." http://www.economicshelp.org/blog/586/markets/scarcity-in-ec...
https://docs.google.com/presentation/d/1vVvDgWvJjN8mwQvWeNFt...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-29 22:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.de/books?id=wc9kAQAAQBAJ&pg=PA6&lpg=PA6...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-05-30 01:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
Division of labor and specialization represent the largest effort toward overcoming scarcity
Discussion
https://www.tutor2u.net/economics/blog/tackling-the-question...
and
https://books.google.de/books?id=4d6FmT2c13cC&pg=PA82&lpg=PA...
http://www.welt-der-bwl.de/Ökonomisches-Prinzip
Specialization and division of labour
"In large scale operations workers can do more specific tasks. With little training they can become very proficient in their task, this enables greater efficiency. A good example is an assembly line with many different jobs."
"The division of labour occurs where production is broken down into many separate tasks. Division of labour raises output per person as people become proficient through constant repetition of a task – “learning by doing”. This gain in productivity helps to lower cost per unit and ought to lead to lower prices for consumers."
Thus, it helps to reduce scarcity or the other way around use scarce resources more economically, which is the main task of an economic system.
I think scarcity is used more often than paucity. And since it cannot be really overcome, I would say "contribution to dealing with scarcity" or "reducing scarcity".
I would expect the sentences before and after this, and the document as a whole, to clarify exactly what is in short supply.