Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
stumpfrandig
English translation:
with a blunt edge/blunt-edged
German term
stumpfrandig
Intraoperativ fanden sich prompt durchgängige Tuben beidseids, die Ovarien - PCO-typisch - beidseits mit dicker opak weißer Oberfläche, die Appendix reizlos an typischer Stelle, die Leber ***stumpfrandig*** hochrot im Oberbauch, das Peritoneum allseits glatt und spiegelnd mit kaum vorhandenem Douglassekret.
Vielen Dank im Vorraus!
| 3 +7 | with a blunt edge/blunt-edged |
Marga Shaw
|
May 23, 2010 16:22: Gudrun Dauner changed "Term asked" from "Stumpfrandig" to "stumpfrandig"
May 29, 2010 15:19: Marga Shaw Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Language matters
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Austrian)
Works in: English to German, German to English
with a blunt edge/blunt-edged
stumpfrandig = blunt-edged
liver with a blunt edge/blunt-edged liver/blunt liver edge
e.g.:
The liver is typically palpable and firm, with a blunt edge, but is sometimes small and difficult to palpate. Nodules usually are not palpable.
http://www.merck.com/mmpe/sec03/ch026/ch026c.html
The affected liver appears enlargement, overweight, with tensed tunica and blunt edge.
www.cmu.edu.cn/course/upl_files/9/2007528195539313.doc
If there is liver enlargement due to cardiac failure, the liver span will be increased and generally the liver edge will be blunt and extend across the epigastrium.
http://www.australiandoctor.com.au/news/4f/0c015a4f.asp
A palpable, firm, liver with a blunt edge is typical, but at times the liver is small and difficult to palpate.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ynGgGEe...
Something went wrong...