This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 6, 2022 15:20
2 yrs ago
39 viewers *
German term
pz
German to English
Medical
Medical: Health Care
discharge letter
This abbreviation appears - once - after the date on a discharge letter from a Swiss hospital: "Zürich, 15. Januar 2022/pz".
Proposed translations
(English)
3 +1 | Pflegezentrum | José Patrício |
Proposed translations
+1
4 hrs
Pflegezentrum
Das Pflegezentrum im Spitz (PZ im Spitz) ist ein Betrieb der Stadt Kloten. Wir bieten älteren Menschen, die nicht mehr in ihrer angestammten Umgebung wohnen können oder wollen ein Zuhause mit der notwendigen Betreuung. Das Zentrum umfasst, das Alters- und Pflegeheim, die Pflegestation Chasern und zwei Pflegewohnungen. Damit entspricht es verschiedenen Wohnbedürfnissen im Alter. - https://www.kloten.ch/aemter/3755
Pflegezentren der Stadt Zürich (PZZ) - https://www.xing.com/pages/pflegezentren-zuerich
Das Pflegezentrum Witikon befindet sich in Zürich-Witikon. - https://www.stadt-zuerich.ch/gud/de/index/alter/neues-zuhaus...
Das Pflegezentrum Spital Limmattal bietet ein Tageszentrum sowie stationäre Angebote für betreuungs- und pflegebedürftige Menschen. - https://www.spital-limmattal.ch/patienten/pflegezentrum/
Pflegezentrum, das
(größere, zentrale) Einrichtung für pflegebedürftige Menschen
BEISPIELE
das Gebäude des ehemaligen Pflegezentrums
Pflegezentren eröffnen - https://www.duden.de/rechtschreibung/Pflegezentrum
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2022-06-06 20:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
translation: care center (cc)
I think pz means hear care center
Not frequently but I found the abbreviation cc as care center
UCC urgent care centre - https://www.nhs.uk/nhs-app/nhs-app-help-and-support/health-r...
CCC, Cancer Care Center - https://globalrph.com/abbreviation/c/
MND care centres and networks - https://www.mndassociation.org/support-and-information/our-s...
MND (Motor Neuron Disease). - https://www.thedrkarma.com/mnd-europe/?gclid=EAIaIQobChMIldS...
Pflegezentren der Stadt Zürich (PZZ) - https://www.xing.com/pages/pflegezentren-zuerich
Das Pflegezentrum Witikon befindet sich in Zürich-Witikon. - https://www.stadt-zuerich.ch/gud/de/index/alter/neues-zuhaus...
Das Pflegezentrum Spital Limmattal bietet ein Tageszentrum sowie stationäre Angebote für betreuungs- und pflegebedürftige Menschen. - https://www.spital-limmattal.ch/patienten/pflegezentrum/
Pflegezentrum, das
(größere, zentrale) Einrichtung für pflegebedürftige Menschen
BEISPIELE
das Gebäude des ehemaligen Pflegezentrums
Pflegezentren eröffnen - https://www.duden.de/rechtschreibung/Pflegezentrum
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2022-06-06 20:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
translation: care center (cc)
I think pz means hear care center
Not frequently but I found the abbreviation cc as care center
UCC urgent care centre - https://www.nhs.uk/nhs-app/nhs-app-help-and-support/health-r...
CCC, Cancer Care Center - https://globalrph.com/abbreviation/c/
MND care centres and networks - https://www.mndassociation.org/support-and-information/our-s...
MND (Motor Neuron Disease). - https://www.thedrkarma.com/mnd-europe/?gclid=EAIaIQobChMIldS...
Peer comment(s):
agree |
Cillie Swart
: seems plausible, thanks for sharing
1 hr
|
Thank you very much
|
|
neutral |
David Hollywood
: seriously doubt that
1 hr
|
Why, explain, please
|
|
neutral |
Steffen Walter
: They would have used capital letters in this case.
12 hrs
|
Rigorously: connotation! - PZ: Pflegezentrum des Spitals. But couldn't that be in a routine sort of affair?
|
|
neutral |
writeaway
: Anything but plausible. See Steffen's comment + the obvious solution in the Dbox
15 hrs
|
Rigorously: connotation! - PZ: Pflegezentrum des Spitals. But couldn't that be in a routine sort of affair?
|
|
neutral |
Esther Pugh
: definitely not (it's the initials of the person who wrote that document)
1 day 15 hrs
|
Discussion