Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gefässbedingt verbreitertes Mediastinum
English translation:
Mediastinal enlargement caused by vessel projection
Added to glossary by
Dr.G.MD (X)
Apr 12, 2005 14:58
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Gefässbedingt verbreitertes Mediastinum
German to English
Medical
Medical: Health Care
Cardiac patient
Gefässbedingt verbreitertes Mediastinum
Can I say "vascular mediastinal enlargement?"
Thank you
Can I say "vascular mediastinal enlargement?"
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Mediastinal enlargement caused by vessel projection |
Dr.G.MD (X)
|
Proposed translations
+4
18 mins
German term (edited):
Gef�ssbedingt verbreitertes Mediastinum
Selected
Mediastinal enlargement caused by vessel projection
Zarek, I suggest you slightly reword this to capture the apparent insignificance of this finding, most often caused by failure to project the chest in a plane position to the film. Even minor differences will show big on the film.
Peer comment(s):
| agree |
gfish
2 mins
|
| agree |
Anne Schulz
15 mins
|
| agree |
Manuela Junghans
2 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Dr. Rentsch!"
Discussion