Dec 24, 2007 13:11
16 yrs ago
German term
Schraubsatelliten
German to English
Medical
Medical: Instruments
For the radiotherapy of pediatric brain tumors and apparently to help ensure the correct positioning of the patient
It is only found in the text once, as follows:
Erfassung folgender Verfahrenstechniken: Lagerungstechniken, Kopffixierung durch individuelle Gesichtsmasken, Anfertigung individueller Schraubsatelliten, CT-gestützte Bestrahlungsplanung, Angaben zur Feldanordnung/Verschiebungen/etc.
Anybody have an idea?
It is only found in the text once, as follows:
Erfassung folgender Verfahrenstechniken: Lagerungstechniken, Kopffixierung durch individuelle Gesichtsmasken, Anfertigung individueller Schraubsatelliten, CT-gestützte Bestrahlungsplanung, Angaben zur Feldanordnung/Verschiebungen/etc.
Anybody have an idea?
Proposed translations
(English)
| 2 | screw-mounted remote units |
jccantrell
|
Change log
Dec 26, 2007 21:23: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Instruments"
Proposed translations
2 hrs
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
screw-mounted remote units
Well, since nobody else stepped up....
Although this patent is just the screw mount for the brain, and yours may not actually mount into the patient's brain, it might be something similar, but mounting to a frame outside the head.
My shot....
Although this patent is just the screw mount for the brain, and yours may not actually mount into the patient's brain, it might be something similar, but mounting to a frame outside the head.
My shot....
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sorry, but don't believe that this is the coirrect response. I selected more of an explanation of the procedure."
Something went wrong...