Ja, soweit ich das verstehe, wäre ein Komma vor "Rückrechnung" nicht schlecht gewesen...

Ansonsten:
"mm Thorax" klingt als wäre es rein technisch gemeint, vielleicht ein stehender Begriff in der CT-Technologie (so etwas wie "mm Quecksilbersäule" - pardon, ziemlich weit hergeholt; ich hoffe du verstehst, wie ich es meine).
"Spirale" ist der "spiral scan", der bolusgesteuert - sprich: durch die Kontrastmittelgabe getriggert - gestartet wird und bei dem das Gewebe lückenlos (heißt, glaube ich, auch im Englischen schlicht "gap-free") in Schichten erfasst wird (es gibt auch Methoden, bei denen z.B. 5mm-Schichten im Abstand von 10mm gelegt werden, also jeweils eine Lücke von 5mm nicht abgebildet wird).
Die 2mm sind am wahrscheinlichsten das sog. "Inkrement" (increment), also der Abstand von 2 Spiralwindungen, die das Gerät fährt. Aus diesen Daten werden für die Konstruktion des Bildes keine 2mm- sondern 5mm-Schichten (slices, slabs) ausgerechnet. Für dieses Ausrechnen kenne ich nur den englischen Begriff "reconstruction"; andererseits wäre auch auf Deutsch "Rekonstruktion" dafür gängiger als "Rückrechnung".
Daneben gibt es auch noch eine "sliding slab" Technik, bei der aus den increments zunächst primäre slices ausgerechnet und die dann sekundär in dickere slices umgerechnet werden, um bestimmte Artefakte zu vermeiden - deine 2mm und 5mm könnten also auch etwas wie diese primären und sekundären slices sein.