Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Magazine GIA 60 und GIA 45
English translation:
GIA 60 and GIA 45 reloads
Added to glossary by
Portugallover
Dec 22, 2008 14:27
15 yrs ago
5 viewers *
German term
United States
Native in: Portuguese 
Works in: German to English, Portuguese to English, English to German, and 1 more.
Magazine GIA 60 und GIA 45
German to English
Medical
Medical: Instruments
Mit magazinen GIA 60 und GIA 45wird dann der pouch vom magen abgesetzt.
Waere repository o.k.????
Waere repository o.k.????
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | GIA 60 and GIA 45 reloads |
Birgit Wahl-Peters
|
| 3 +1 | GIA 60 and GIA 45 cartridges |
Kim Metzger
|
Change log
Dec 22, 2008 17:34: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Medical: Instruments"
Proposed translations
+1
14 mins
Birgit Wahl-Peters
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
High-quality medical translations!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
GIA 60 and GIA 45 reloads
Die sind mir auch schon mal untergekommen. Damals aber bei der Übersetzung EN-DE. Daher die Sicherheit. Gibt auch viele Treffer dafür bei Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
56
GIA 60 and GIA 45 cartridges
Looks like the cartridge sizes for staples
gastrointestinal anastomosis
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_health_...
GIA stapling device
http://books.google.com/books?id=wTmGnCSjLCoC&pg=PA630&lpg=P...
The Auto Suture Next Generation GIA™ Stapler is a single patient use disposable stapler capable of up to eight firings. The reloadable cartridges are available in three staple line lengths (100mm, 80mm, 60mm) and 3 different height staple sizes (4.8mm, 3.8mm, and 2.5mm). The 100mm instrument contains 104 titanium staples, the 80mm has 84 staples and the 60mm has 64 staples.
http://www.ptc.com/appserver/wcms/ptcawards/entry.jsp?im_dbk...
gastrointestinal anastomosis
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_health_...
GIA stapling device
http://books.google.com/books?id=wTmGnCSjLCoC&pg=PA630&lpg=P...
The Auto Suture Next Generation GIA™ Stapler is a single patient use disposable stapler capable of up to eight firings. The reloadable cartridges are available in three staple line lengths (100mm, 80mm, 60mm) and 3 different height staple sizes (4.8mm, 3.8mm, and 2.5mm). The 100mm instrument contains 104 titanium staples, the 80mm has 84 staples and the 60mm has 64 staples.
http://www.ptc.com/appserver/wcms/ptcawards/entry.jsp?im_dbk...
Something went wrong...