Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kaltentnahmestelle
English translation:
cold water POU
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-05-06 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 3, 2017 09:19
7 yrs ago
German term
Kaltentnahmestelle
German to English
Medical
Medical: Instruments
A room within a medical/pharmaceutical testing facility
US variant (if exists).
Sentence
Sanitisierung der Kaltentnahmestelle
(Geb. A, Raum 177)
US variant (if exists).
Sentence
Sanitisierung der Kaltentnahmestelle
(Geb. A, Raum 177)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | cold water POU |
Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA
|
Proposed translations
+2
33 mins
Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA
Germany
Germany
Native in German
&
English
Specializes in field
Germany
Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA 
Call the doctor: Surgeon + Engineer
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
cold water POU
"Entnahmestelle" is "point of use" or simply "outlet" (see 2nd reference), and in this case, it is an outlet for cold water.
The sentence would be translated as "Sanitizing the cold water POU"
The sentence would be translated as "Sanitizing the cold water POU"
Reference:
http://www.usp.org/frequently-asked-questions/water-pharmaceutical-and-analytical-purposes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
wobei WFI für Water for Injection Purposes steht