This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Türaufnahme
Aussensicht

Glossary entry

German term or phrase:

Kameravorbereitung

English translation:

camera fitting/connection/facility

Added to glossary by Yuu Andou
May 6, 2021 00:58
3 yrs ago
36 viewers *
German term

Kameravorbereitung

German to English Medical Medical: Instruments video system for surgical operation
Hinweise:
Alle OP-Leuchten:
- mit unübertroffener Farbwiedergabe Ra = 96 und R9 = 90 bei 4300 Kelvin
- mit computeroptimiertem Mehrreflektorsystem
- mit strömungsgünstiger Ringform
- mit Leuchtfelder-Zusammenführung
- optional mit Duo-Fokus-System oder Autofokus (Bedienung am sterilisierbaren Handgriff)
- optional mit ***Kameravorbereitung*** für spätere Nachrüstung
Proposed translations (English)
4 +8 camera fitting/connection/facility
4 camera setup

Proposed translations

+8
21 mins
Selected

camera fitting/connection/facility

Take your pick! It means you can add a camera later on.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-06 04:16:21 GMT)
--------------------------------------------------

Or "camera ready".
Peer comment(s):
agree Steffen Walter : "Camera(-)ready" was my first thought.
5 hrs
agree Ramey Rieger (X)
5 hrs
agree Cillie Swart : I Agree !!
6 hrs
agree Barbara Schmidt, M.A. (X) : agree
6 hrs
agree Susanne Schiewe
6 hrs
agree Anne Schulz
14 hrs
agree Z-Translations Translator
1 day 4 hrs
agree uyuni
2 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
1 day 10 hrs

camera setup

suggestion:
Optionally with camera setup for later upgrade.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search