Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lagersperrung
English translation:
blocking stock in the warehouse
German term
Lagersperrung
3 | blocking stock in the warehouse | Kim Metzger |
4 | Quarantining stock(s) | David Moore (X) |
3 | moratorium on stocks | swisstell |
Dec 5, 2005 14:17: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
blocking stock in the warehouse
In der Lagerverwaltung haben Sie die Möglichkeit, Materialquants im Lager zu sperren, beispielsweise weil die Waren beschädigt wurden oder weil Sie den Bestand im Lager für einen bestimmten Kunden reservieren möchten.
Um Quants eines bestimmten Materials im Lager zu sperren, gehen Sie wie folgt vor:
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/de/c6/f83bac4afa11d...
Blocking Stock in the Warehouse
The possibility exists in WM to block material quants in the warehouse, for example, due to damage to stock or perhaps to reserve the stock in the warehouse on request for a specific customer.
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/en/c6/f83bac4afa11d...
Im Blocklager wird das Datum der ersten Einlagerung in die Zeile als Wareneingangsdatum für alle nachfolgenden Einlagerungen verwendet. Daher empfiehlt es sich, weitere Einlagerungen in die Zeile (den Lagerplatz) nach einer bestimmten Anzahl von Tagen zu stoppen, damit das FIFO-Prinzip nicht verletzt wird.
Sie können eine Zeitschranke definieren, indem Sie festlegen, nach wie vielen Tagen nach der ersten Einlagerung die Zeile (der Lagerplatz) für Einlagerungen gesperrt werden soll.
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/de/c6/f845124afa11d...
In the bulk storage area, the date of the first putaway in the row is used as the goods receipt date of all subsequent putaways to this row. Therefore, it is a good idea to stop further putaways to the row after a certain number of days so that the FIFO principle is not violated.
You can define a time limit by specifying the number of days after the first putaway in a row (that is, in the storage bin) when a putaway block should be set automatically.
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/c6/f845124afa11d...
Something went wrong...