This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hauptmusterung
Gewinnstammrecht

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Anlage

Englisch translation:

Creation

Added to glossary by volgil
Feb 15, 2014 15:13
10 yrs ago
14 viewers *
Deutsch term

Anlage

Deutsch > Englisch Wirtschaft/Finanzwesen SAP logistics
Hi, in logistics how is Anlage translated? Is it a system, an annex?? As in:
Prozess 02001 - Anlage und Beaenderungen Bestellungen_EH

the text continues:
Die Sortimentierung der zu beschaffenden Ware findet bei XXX nicht in SAP Retail statt. Die Sortimentierung wird im Rahmen einer Eigenentwicklung realisiert. Als Ergebnis der Sortimentierung werden von diesem Vorsystem fertige Aufträge erstellt.

Thanks in advance
Proposed translations (Englisch)
4 +1 Creation
Change log

Feb 16, 2014 09:01: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Technik"

Feb 16, 2014 09:31: Steffen Walter changed "Field" from "Technik" to "Wirtschaft/Finanzwesen"

Proposed translations

+1
41 Min.
Selected

Creation

Creation of a purchase order....

or in other words: it is not a system, it is a functionality
Peer comment(s):
agree philgoddard : http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/de/e1/795351dbb011d...
1 Stunde
Thanks, Phil! Yes, that's the one, TC ME21N - Materialwirtschaft -> M, Einkauf -> E, 2(0) -> Bestellung, 1 -> anlegen... :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search