Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dekorative Abscheidung
English translation:
decorative plating
Added to glossary by
Lee Penya
Dec 19, 2002 17:36
21 yrs ago
German term
dekorative Abscheidung
German to English
Tech/Engineering
Electroplating
This appears in a description of a German electroplating company's corporate purpose as recorded in the Handelsregister:
"Entwicklung, Anwendung, Herstellung und Vertrieb galvanotechnischer Verfahren. Hauptprodukte sincd Edelmetall-Elektrolyte für die Elektronik und Elektrotechnik sowie zur ***dekorativen Abscheidung***, Edelmetallsalze, Nicht-Edelmetall-Elektrolyte, Anlagen, und Geräte für die Galvanotechnik, Anoden und Halbzeuge aus refraktären Metallen."
"Entwicklung, Anwendung, Herstellung und Vertrieb galvanotechnischer Verfahren. Hauptprodukte sincd Edelmetall-Elektrolyte für die Elektronik und Elektrotechnik sowie zur ***dekorativen Abscheidung***, Edelmetallsalze, Nicht-Edelmetall-Elektrolyte, Anlagen, und Geräte für die Galvanotechnik, Anoden und Halbzeuge aus refraktären Metallen."
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | decorative plating |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+6
6 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1082
Selected
decorative plating
At the link you will find a page in both languages, which I have also used for my plating translation from EN- to De
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-19 17:44:33 (GMT)
--------------------------------------------------
a search for \"decorative plating\" with the inverted commas gives 606 hits
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-19 17:44:33 (GMT)
--------------------------------------------------
a search for \"decorative plating\" with the inverted commas gives 606 hits
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...