Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
liegen auf
English translation:
reside on / defined for
Added to glossary by
lone (X)
Feb 25, 2003 22:43
21 yrs ago
German term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
liegen auf
German to English
Tech/Engineering
software, Oracle database
Folgende Indizies liegen auf der Tabelle:
followed by code
This refers to the installation of an Oracle database.
followed by code
This refers to the installation of an Oracle database.
Proposed translations
(English)
| 4 | reside on |
lone (X)
|
| 5 +5 | are displayed in |
Saskia
|
| 4 | are located in |
J Fox
|
| 4 | The table contains the following indices |
Narasimhan Raghavan
|
| 4 | are found in |
Yngve Roennike
|
Proposed translations
49 mins
Selected
reside on
Hope this helps. Good luck!
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I finally went for "defined for""
+5
2 mins
are displayed in
the table
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
gangels (X)
: or 'are contained'//are included'
14 mins
|
| agree |
Gary Schmidt
16 mins
|
| agree |
Giusi Pasi
2 hrs
|
| agree |
Beatrix Read
3 hrs
|
| agree |
Edith Rommelfangen
10 hrs
|
32 mins
are located in
It depends if the text is about displaying the table, or if it's indicating where the data is stored / located
3 hrs
Narasimhan Raghavan
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
721
The table contains the following indices
Changing the subject makes the translation more lively- sometimes.
7 hrs
Yngve Roennike
Native in English
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 37 more.
Related KudoZ points
:
34
are found in
lighten up!
Something went wrong...