Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
extra groß
French translation:
XXL / grand modèle (format)
German term
extra groß
comment peut-on traduire "extra gross" (je n'ai pas la bonne touche pour le scharfes S...), pour parler d'une pelle ou d'un produit en général et pour que cela reste vendeur?
merci
| 3 +2 | XXL / grand modèle (format) |
lorette
|
Apr 3, 2008 08:01: lorette changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135055">leonide's</a> old entry - "extra gross"" to ""XXL / grand modèle (format)""
Apr 5, 2008 15:39: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89775">lorette's</a> old entry - "extra gross"" to ""XXL / grand modèle (format)""
Apr 5, 2008 15:39: Steffen Walter changed "Term asked" from "extra gross" to "extra groß" , "Field (specific)" from "Other" to "Advertising / Public Relations"
Proposed translations
XXL / grand modèle (format)
[PDF] (fab) Catalogue Secomate 2007-2008Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Shovels. Petite pelle à neige avec poignée. DIV102. Pelle Forge de Magne avec manche de 120. DIV101. Déblayeur galva grand modèle ...
www.secomate.fr/epi/images/sac.pdf
| agree |
GiselaVigy
22 mins
|
|
merci Gisela :o) Bon après-midi.
|
|
| agree |
Cristèle Gillet
: selon le cas également extra large, extra long ....
6 hrs
|
|
exactement. Merci Cristèle.
|
Discussion