Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verdienstnadel
French translation:
Insigne d'honneur
German term
France
Accurate, reliable and quality first!
Native in: German 
, French
Works in: German to French, English to French
Verdienstnadel
| 4 +3 | insigne d'honneur |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 | épingle d'honneur |
Fabio Descalzi
|
Jun 8, 2006 11:18: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Other" to "Art, Arts & Crafts, Painting"
Proposed translations
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
insigne d'honneur
du sauvetage (médaille de reconnaissance, insigne d'honneur et lettre de ...
membres.lycos.fr/snsm/station_larochelle/glossaire
et plus de 300 sites francophones
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
épingle d'honneur
http://www.darc.de/diplome/dld_fr.htm
2. Le DLD est attribué sur chaque bande radioamateur dans les catégories suivantes : DLD 100, DLD 200, DLD 300 avec épingle de bronze, DLD 400 avec épingle en argent, DLD 500 avec épingle en or, DLD 600, DLD 700, DLD 800, DLD 900 et DLD 1000 avec épingle d’honneur gravée.
| neutral |
Claire Bourneton-Gerlach
: Les seules occurrences (5!) sont toutes des traductions de l'allemand :-(
10 hrs
|
Something went wrong...