Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AUS/OFF
French translation:
ARRÊT/OFF
Added to glossary by
Mozart (X)
Oct 5, 2004 10:25
19 yrs ago
1 viewer *
German term
AUS/OFF
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
2.4 Betriebsart "AUS/OFF"
An der Bedieneinheit A651.1 die "AUS/OFF"-Taste anwählen. Mit der Betriebsart "AUS/OFF" wird das Netzersatzaggregat stillgesetzt.
Bei laufendem Betrieb des Netzersatzaggregates wird durch die Betätigung der "AUS/OFF"-Taste:
* der Generatorschalter ausgeschaltet
* das Stop-Programm eingeleitet
* das Netzersatzaggregat stillgesetzt.
An der Bedieneinheit A651.1 die "AUS/OFF"-Taste anwählen. Mit der Betriebsart "AUS/OFF" wird das Netzersatzaggregat stillgesetzt.
Bei laufendem Betrieb des Netzersatzaggregates wird durch die Betätigung der "AUS/OFF"-Taste:
* der Generatorschalter ausgeschaltet
* das Stop-Programm eingeleitet
* das Netzersatzaggregat stillgesetzt.
Proposed translations
(French)
| 4 +9 | ARRÊT |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+9
1 min
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
150
Selected
ARRÊT
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-05 10:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
et même ARRÊT/OFF
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-05 10:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
et même ARRÊT/OFF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...