Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Domdruckregelung
French translation:
régulation de pression de dôme
Added to glossary by
Raoul COLIN (X)
Apr 18, 2006 14:03
18 yrs ago
German term
Technical/legal translator EN/DE>FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Domdruck
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Über den Steuerregler erfolgt eine *Domdruckregelung* der Hauptstufe und hierdurch eine Vorgabe des resultierenden Druckes im Bereich der Aufnahmeeinrichtung.
le régulateur de débit règle cette Domdruck dans l'étage principal...
mais je ne sais pas du tout à quoi le terme correspond...pression-dôme?
le régulateur de débit règle cette Domdruck dans l'étage principal...
mais je ne sais pas du tout à quoi le terme correspond...pression-dôme?
Proposed translations
(French)
| 3 | régulation de pression de dôme |
Raoul COLIN (X)
|
| 3 | pression maximale,forte pression, |
jean pierre belliard (X)
|
| 2 | voir ci-dessous |
Marc Derveaux
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
régulation de pression de dôme
Une recherche sur dromdruckregler donne le site d'une firme suisse. Au téléphone un technicien a indiqué pression de dôme et régulateur ou régulation de pression de dôme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
16 mins
Marc Derveaux
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
voir ci-dessous
je n'ai pas de réponse à proprement parler mais une piste - on parle de "dôme de pression", logiquement il pourrait s'agir d'une "régulation par dôme de pression" - à vérifier...
20 hrs
pression maximale,forte pression,
il s'en suit une régulation du pick de pression...
Reference:
Something went wrong...