This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
After sales marketing
Steuerabzugsberechtigung (CH)

Glossary entry

German term or phrase:

ränge

French translation:

lutte (lutter)

Added to glossary by Nadzeya Manilava
Nov 30, 2006 09:04
17 yrs ago
German term

ränge

German to French Art/Literary Linguistics
Nach der Vergiftung des ehemaligen russischen Geheimdienstlers Litwinenko analysiert Paul Lendvai, wie Osteuropa mit der kommunistischen Geheimdienstvergangenheit umgeht: Trotz Demokratie und Marktwirtschaft ränge die Gesellschaft auch in den ehemaligen Satelliten der Sowjetunion "mit der Hinterlassenschaft der KGB-Ableger, die einst im sowjetischen Auftrag und dann im Dienst der herrschenden Parteien alle Bereiche der Politik, Kultur und Wirtschaft kontrolliert hatten.

merci !
Proposed translations (French)
3 lutte (lutter)
Change log

Jan 7, 2007 11:18: Nadzeya Manilava changed "Field (specific)" from "Other" to "Linguistics"

Jan 8, 2007 21:25: Nadzeya Manilava changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"

Discussion

Claire Bourneton-Gerlach Nov 30, 2006:
Ah, le fameux discours indirect allemand :-)
A_Walch Nov 30, 2006:
du verbe "ringen", se débattre, être aux prises avec.

Proposed translations

13 mins
Selected

lutte (lutter)

=)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci à tous, je n'arrivais pas à retrouver le verbe initial pff :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search