Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Weltkennzeichen
French translation:
identificateur mondial/immatriculation internationale
Added to glossary by
Proelec
Sep 19, 2006 08:12
17 yrs ago
German term
Weltkennzeichen
German to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
"Weltkennzeichen der Fahrgestellnummer" toujours dans le domaine de l'automobile. MErci!
Proposed translations
(French)
4 | identificateur mondial | Proelec |
Proposed translations
1 hr
Selected
identificateur mondial
Voir :
PDF] RDR French
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
impliquées dans le développement du concept Identificateur mondial. (GLobal IDEntifier (GLIDE)), proposé à l’origine par le Centre asiatique ...
www.undp.org/bcpr/disred/documents/publications/rdr/francai... - Pages similaires
[PDF] RDR French
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
place à travers le développement d’un identificateur mondial. unique pour le signalement des catastrophes, le système. GLIDE qui fait l’objet d’un débat au ...
www.undp.org/bcpr/disred/documents/publications/rdr/francai... - Pages similaires
[PDF] Nations Unies
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
concept identificateur mondial GLIDE, système de signalement des catastrophes à l’échelle. planétaire. Les listes annuelles des événements catastrophiques ...
www.unisdr.org/wcdr/intergover/official-doc/L-docs/Yokohama... - Pages similaires
IdenTrust.com: Identrus gagne l'adhėsion de sa 50źme institution ...
... Ē leurs entreprises clientes des numėros d ' identification ėlectronique sėcurisės dėsignės par Identrus Global ID ( Identificateur mondial ) . ...
www.identrus.com/company/press_releases/fr/release_010806.h... - 13k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-09-19 12:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Autre suggestion : "identifiant universel".
Voir :
GnomeFr/Glossaire - GNOME Live!
(identifiant universel unique). UUNET. UUNET. VAC. VAC. Volt Alternative Current = le courant alternatif. vacation setup. réponse automatique ...
live.gnome.org/GnomeFr/Glossaire - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-09-19 12:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Il y a d'autres utilisations également.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2006-09-21 04:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
Finalement
"identifiant mondial pour châssis automobiles"
serait compréhensible pour une bonne majorité de lecteurs.
PDF] RDR French
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
impliquées dans le développement du concept Identificateur mondial. (GLobal IDEntifier (GLIDE)), proposé à l’origine par le Centre asiatique ...
www.undp.org/bcpr/disred/documents/publications/rdr/francai... - Pages similaires
[PDF] RDR French
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
place à travers le développement d’un identificateur mondial. unique pour le signalement des catastrophes, le système. GLIDE qui fait l’objet d’un débat au ...
www.undp.org/bcpr/disred/documents/publications/rdr/francai... - Pages similaires
[PDF] Nations Unies
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
concept identificateur mondial GLIDE, système de signalement des catastrophes à l’échelle. planétaire. Les listes annuelles des événements catastrophiques ...
www.unisdr.org/wcdr/intergover/official-doc/L-docs/Yokohama... - Pages similaires
IdenTrust.com: Identrus gagne l'adhėsion de sa 50źme institution ...
... Ē leurs entreprises clientes des numėros d ' identification ėlectronique sėcurisės dėsignės par Identrus Global ID ( Identificateur mondial ) . ...
www.identrus.com/company/press_releases/fr/release_010806.h... - 13k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-09-19 12:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Autre suggestion : "identifiant universel".
Voir :
GnomeFr/Glossaire - GNOME Live!
(identifiant universel unique). UUNET. UUNET. VAC. VAC. Volt Alternative Current = le courant alternatif. vacation setup. réponse automatique ...
live.gnome.org/GnomeFr/Glossaire - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-09-19 12:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Il y a d'autres utilisations également.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2006-09-21 04:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
Finalement
"identifiant mondial pour châssis automobiles"
serait compréhensible pour une bonne majorité de lecteurs.
Peer comment(s):
neutral |
Sylvain Leray
: vos références ne concernent pas les châssis de voiture, mais les catastrophes naturelles. Je ne sais pas si ce concept existe pour les voitures...
26 mins
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai opté pour Immatriculation internationale Merci!"
Discussion