Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Formblattfeder
French translation:
ressort à lame façonné
Added to glossary by
Marc Derveaux
Aug 10, 2007 14:08
16 yrs ago
German term
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Formblattfeder
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machine-outil
pour Blattfeder, j'ai ressort à lames - mais Formblattfeder ? Merci d'avance pour vos suggestions !!!
Proposed translations
(French)
| 3 | v.pl.bas |
Schtroumpf
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
v.pl.bas
Suggestion plutôt que certitude -
le ressort est d'une forme particulière, sans doute pour son maintien en place.
Ne pas chercher à "moule" bien sûr ;-)
C'est probablement utilisé comme dans "formschlüssig", "Passform", "Passung" etc., termes qui ne cessent de nous embêter durant toute notre carrière.
Pas facile, et si c'est un brevet, tu ne peux pas te permettre de laisser tomber "Form" ? Sinon c'est ce que ferais.
le ressort est d'une forme particulière, sans doute pour son maintien en place.
Ne pas chercher à "moule" bien sûr ;-)
C'est probablement utilisé comme dans "formschlüssig", "Passform", "Passung" etc., termes qui ne cessent de nous embêter durant toute notre carrière.
Pas facile, et si c'est un brevet, tu ne peux pas te permettre de laisser tomber "Form" ? Sinon c'est ce que ferais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien à vous deux !"
Discussion