Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Borgehalten
French translation:
teneurs en bore
Added to glossary by
Fabienne FRAISSE
Jan 28, 2008 13:23
16 yrs ago
German term
Technical and patent translator
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Borgehalten
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
transport and storage container
Die Spezifikation zur Zennzeichnung der Alumiumbauteile mit verschiedenen Borgehalten liegt uns nicht vor.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | teneurs en bore |
sophieb
|
| 4 +2 | teneur en bore |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
teneurs en bore
Bor = bore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bien sûr. Je m'obstinais à diviser le mot en Borge-halten ! Merci."
+2
5 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
212
teneur en bore
Burning Behaviour of Gas Generators with High Boron ContentAbbrandverhalten von Gasgeneratoren mit hohem Borgehalt ... teneur en bore. Des gCnCrateurs de gaz. B. haute teneur en bore, qui prksentent un ...
doi.wiley.com/10.1002/prep.19920170403 - Pages similaires
S. 4L 2/02de surface dont la dureté croissante avec la teneur en bore, peut ..... Oberflächenlegierungen, deren Härte mit dem Borgehalt zunimmt, ...
www.edpsciences.org/articles/metal/pdf/2002/02/PIII.pdf
De plus, l’augmentation du rapport isotopique 11B/10B s’accompagne d’une augmentation de la teneur en bore. Ni l’importance de ces variations (10 %) ni leur ...
www.cnrs.fr/Cnrspresse/n05a4.html
doi.wiley.com/10.1002/prep.19920170403 - Pages similaires
S. 4L 2/02de surface dont la dureté croissante avec la teneur en bore, peut ..... Oberflächenlegierungen, deren Härte mit dem Borgehalt zunimmt, ...
www.edpsciences.org/articles/metal/pdf/2002/02/PIII.pdf
De plus, l’augmentation du rapport isotopique 11B/10B s’accompagne d’une augmentation de la teneur en bore. Ni l’importance de ces variations (10 %) ni leur ...
www.cnrs.fr/Cnrspresse/n05a4.html
Something went wrong...