Jan 5, 2010 16:53
14 yrs ago
German term
Schließrollenhalterung
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Wenn im Kessel Undichtheiten gefunden werden, dann reicht zumeist ein Nachstellen der Scharniere und der Schließrollenhalterung. Nicht immer ist ein Tausch der Dichtschnüre erforderlich.
Sechskantmuttern mit 13mm-Schlüssel lockern und Schließrollenhalter und Scharnier gleichmässig zirka o,5 bis 1 mm nach hinten schieben
Sechskantmuttern mit 13mm-Schlüssel lockern und Schließrollenhalter und Scharnier gleichmässig zirka o,5 bis 1 mm nach hinten schieben
Proposed translations
(French)
| 3 | support .. |
yvonne Bostvironnois
|
References
| schließrollen - qq exemples |
alphecca
|
Proposed translations
3 days 14 hrs
yvonne Bostvironnois
France
France
Native in French
France
BOSTVIRONNOIS
Native in: French
Works in: German to French, French to German, English to French
Related KudoZ points
:
5
Selected
support ..
pourquoi plutôt "support de fermeture à rouleaux"
1 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
14 hrs
Reference:
schließrollen - qq exemples
ce serait effectivement plus facile avec un schéma...
ces deux liens peuvent peut-être vous aider
on doit alors pouvoir traduire par doigt de fermeture
(donc support de doigt de fermeture pour Schließrollenhalterung)
ces deux liens peuvent peut-être vous aider
on doit alors pouvoir traduire par doigt de fermeture
(donc support de doigt de fermeture pour Schließrollenhalterung)
Reference:
Discussion