German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Voici quelques machines dont j'aimerais être sûre d'avoir les bons termes en français. Excusez-moi si j'abuse, mais je n'ai pas (encore) de "Ernst"...

1) Linearschleifmaschinen = rectifieuses de surfaces linéaires
2) Aussen- und Innenrundschleifmaschinen = rectifieuses pour surfaces cylindriques extérieures et intérieures
3) Läppmaschinen = machines à meuler
4) Centerless Schleifmaschinen = rectifieuses Centerless
5) Flachschleifmaschinen = rectifieuses de surfaces planes

"rectifieuses" ou "meuleuses"? (si meuleuse, alors que mettre pour "Läppmaschine"?

Merci de me dépanner